1 00:00:34,745 --> 00:00:36,825 Raga, restituisci il Pietra Sacra del Drago'.! 2 00:00:57,225 --> 00:00:59,355 Sembra che lo sia sarà rumoroso. 3 00:02:37,155 --> 00:02:41,505 Episodio 1 Tragedia nel villaggio nascosto. 4 00:02:41,535 --> 00:02:43,135 Episodio 1 Tragedia nel nascosto Villaggio Dove sei, Raga'? 5 00:02:43,165 --> 00:02:43,345 Dove stai andando, Raga'? 6 00:02:43,375 --> 00:02:48,795 È il destino di Hiruko vivere e morire nell'ombra. 7 00:02:52,425 --> 00:02:55,385 Non è ancora troppo tardi Non sarai punito... 8 00:02:55,925 --> 00:02:57,965 se restituisci il Pietra sacra del drago. 9 00:03:41,225 --> 00:03:45,225 Avremo quella Pietra del Drago! 10 00:03:46,685 --> 00:03:47,685 Chi sei? 11 00:04:01,075 --> 00:04:03,455 Quindi, questo è il Il modo ninja di Hiruko. 12 00:04:38,065 --> 00:04:39,695 Sta succedendo essere un fastidio. 13 00:04:42,445 --> 00:04:44,115 Non posso più sopportarlo. 14 00:04:45,325 --> 00:04:46,785 Che rumore! 15 00:05:06,845 --> 00:05:07,975 Qui! 16 00:05:13,645 --> 00:05:15,165 Non sprecare la tua energia. 17 00:05:15,195 --> 00:05:17,405 Non puoi scappare. 18 00:05:18,405 --> 00:05:20,335 Lo chiederò ancora una volta. 19 00:05:20,365 --> 00:05:21,485 Chi sei? 20 00:05:22,365 --> 00:05:23,695 Non lo so. 21 00:05:24,075 --> 00:05:25,705 Capisco. 22 00:05:26,745 --> 00:05:28,075 Allora muori! 23 00:05:37,715 --> 00:05:41,965 Che sapore ha, figli miei? 24 00:05:42,925 --> 00:05:45,225 Non sprecarne un pezzo. Mangia tutto. 25 00:05:57,485 --> 00:05:58,655 Mozuku... 26 00:06:00,615 --> 00:06:03,445 Non c'è tempo per preoccuparsi degli altri. 27 00:06:17,165 --> 00:06:20,425 Voglio che tu sia il nostro pasto. 28 00:06:22,465 --> 00:06:23,465 Cosa? 29 00:06:32,225 --> 00:06:34,935 Che meraviglia, meraviglia! 30 00:06:36,065 --> 00:06:39,365 Sono felice della tua lotta sembra che sia finita così in fretta. 31 00:06:39,395 --> 00:06:41,815 Una volta finito, perdetevi, per favore! 32 00:06:43,825 --> 00:06:45,665 Ho sonno. 33 00:06:45,695 --> 00:06:48,535 Stavo facendo un bel sogno. 34 00:06:49,575 --> 00:06:52,495 Poi questo tintinnio, tintinnio, clang, clang mi ha svegliato. 35 00:07:03,465 --> 00:07:04,965 Prima di tutto tu! 36 00:07:13,975 --> 00:07:15,235 Qual è il problema? 37 00:07:15,265 --> 00:07:18,245 Non puoi prendermi a meno che Sono nel raggio della tua spada! 38 00:07:18,275 --> 00:07:20,695 Con la mia spada, non è necessario! 39 00:07:32,165 --> 00:07:33,375 Magai? 40 00:07:46,965 --> 00:07:49,425 Ho sentito parlare di te. 41 00:07:50,725 --> 00:07:54,315 Un ninja mercenario che, con a folata di energia attraverso la sua spada, 42 00:07:54,345 --> 00:07:56,225 sconfigge il suo avversario. 43 00:07:57,185 --> 00:08:00,235 Credo al tuo nome è Jubei Kibagami. 44 00:08:01,315 --> 00:08:05,535 Deve essere strano destino di averti incontrato qui. 45 00:08:05,565 --> 00:08:07,545 Lo saresti disposto a lavorare per me? 46 00:08:07,575 --> 00:08:09,875 - Certo, pagherò. - Rifiuto. 47 00:08:09,905 --> 00:08:10,905 Perché? 48 00:08:11,745 --> 00:08:13,635 Dopotutto sei un ninja mercenario. 49 00:08:13,665 --> 00:08:15,795 Non lavori per soldi? 50 00:08:15,825 --> 00:08:16,955 Sì, è vero. 51 00:08:17,665 --> 00:08:21,295 Ma non mi fido di un ragazzo chi non mostra il suo volto. 52 00:08:24,465 --> 00:08:25,715 Dove stai andando, Jubei? 53 00:08:27,715 --> 00:08:28,715 Luogo inesistente. 54 00:08:31,345 --> 00:08:34,475 Voglio solo vedere il resto del mio sogno. 55 00:08:45,195 --> 00:08:47,985 Mozuku è stato sconfitto. 56 00:08:48,865 --> 00:08:49,865 Chi lo ha ucciso? 57 00:08:51,615 --> 00:08:53,245 N012 Roga? 58 00:09:00,495 --> 00:09:01,495 Vedo. 59 00:09:02,205 --> 00:09:03,625 Il clan Kimon. 60 00:09:04,835 --> 00:09:06,675 Ninja che lavorano per Yamikubo. 61 00:09:11,095 --> 00:09:13,095 La Fanciulla di Luce è in pericolo! 62 00:09:17,145 --> 00:09:18,185 È in pericolo! 63 00:09:28,905 --> 00:09:30,735 Magai è stato ucciso. 64 00:09:31,195 --> 00:09:32,485 Andiamo, Gouten. 65 00:09:39,205 --> 00:09:42,795 La Fanciulla di Luce è in pericolo. 66 00:10:33,965 --> 00:10:36,185 Ieri e ancora, oggi... 67 00:10:36,215 --> 00:10:38,095 Non ho avuto molta fortuna. 68 00:11:04,585 --> 00:11:08,055 Signorina Shigure, lo siamo pronto per una sessione di pratica. 69 00:11:08,085 --> 00:11:09,215 SÌ. 70 00:11:16,805 --> 00:11:19,565 - Lo sai, Genza... - Sì? 71 00:11:19,595 --> 00:11:22,645 Non ne sono mai uscito villaggio, non da quando sono nato. 72 00:11:23,805 --> 00:11:26,695 Mi chiedo cosa ci sia là fuori! 73 00:11:26,725 --> 00:11:30,895 Beh, non lo so conoscere davvero me stesso. 74 00:11:32,405 --> 00:11:33,655 Vedo. 75 00:11:42,535 --> 00:11:44,595 Dai! Combattimento! 76 00:11:44,625 --> 00:11:46,375 Combattimento! 77 00:11:47,745 --> 00:11:48,745 Pronto! 78 00:12:05,395 --> 00:12:06,765 Ahi! 79 00:12:08,185 --> 00:12:10,865 Quante volte devo farlo te lo dici?! Non chiudere gli occhi! 80 00:12:10,895 --> 00:12:12,065 S-Sì! 81 00:12:14,275 --> 00:12:17,275 Non mi interessa chi... Qualcuno mi sconfigga! 82 00:12:34,755 --> 00:12:36,135 Siamo al n stato a reagire. 83 00:12:36,755 --> 00:12:39,805 Non possiamo proteggere il nostro villaggio in caso di attacco. 84 00:12:40,425 --> 00:12:41,925 Hai ragione. 85 00:12:44,725 --> 00:12:47,985 Genza sempre mi tratta come un bambino. 86 00:12:48,015 --> 00:12:49,105 Ma io... 87 00:12:54,145 --> 00:12:56,945 - Trasgressore! - M-Signorina Shigure? 88 00:13:12,585 --> 00:13:13,755 Ehi. 89 00:13:15,085 --> 00:13:16,305 Chi sei? 90 00:13:16,335 --> 00:13:17,765 Qual è il problema? 91 00:13:17,795 --> 00:13:20,015 Che posto pericoloso. 92 00:13:20,045 --> 00:13:21,385 Guarda cosa hai fatto! 93 00:13:26,345 --> 00:13:28,345 Si è messo in mezzo a tutto questo. 94 00:13:28,805 --> 00:13:29,855 L'ha colpito? 95 00:13:30,605 --> 00:13:31,935 Non lo so. 96 00:13:32,395 --> 00:13:34,325 Mi sono solo un po' perso. 97 00:13:34,355 --> 00:13:36,235 Lo apprezzerei se io può prendere un sorso d'acqua. 98 00:13:38,905 --> 00:13:41,445 Va bene. Venga con me. 99 00:14:19,855 --> 00:14:21,415 Non preoccuparti. 100 00:14:21,445 --> 00:14:23,825 Dopo che ne avrò un po' riposati, me ne vado. 101 00:14:25,155 --> 00:14:26,195 Dimmi una cosa. 102 00:14:29,245 --> 00:14:30,625 Cos'è? 103 00:14:31,455 --> 00:14:34,085 Non conosco altro che questo villaggio. 104 00:14:34,625 --> 00:14:39,175 Voglio che tu mi dica, viaggiatore, cosa c'è là fuori nel mondo? 105 00:14:40,385 --> 00:14:42,315 Cosa c'è di diverso da qui? 106 00:14:42,345 --> 00:14:43,635 Non tanto. 107 00:14:44,385 --> 00:14:48,175 Non importa dove vai, gente sono persone, e il cielo è il cielo. 108 00:14:48,845 --> 00:14:50,685 Niente è diverso. 109 00:14:51,645 --> 00:14:53,015 Io sono-. 110 00:14:59,485 --> 00:15:00,485 Che cos'è? 111 00:15:02,525 --> 00:15:05,755 Forse era qualcuno che ci provava catturare un babbuino con un cannone. 112 00:15:05,785 --> 00:15:06,865 Sii serio! 113 00:15:14,745 --> 00:15:16,635 Mi sto stancando di questo. 114 00:15:16,665 --> 00:15:19,335 Immagino che qualcuno non vuole che dorma. 115 00:15:29,425 --> 00:15:30,515 Sig. Genza! 116 00:15:32,645 --> 00:15:35,725 Temo che questo sia il nostro destino. 117 00:16:01,795 --> 00:16:07,675 La Fanciulla della Luce... La Fanciulla della Luce! 118 00:16:23,025 --> 00:16:25,315 Signorina Shigure, per favore scappa! Presto! 119 00:16:44,545 --> 00:16:46,175 Andare! Andare! 120 00:16:49,595 --> 00:16:53,135 Ragazzi, continuate mangia, mangiali tutti! 121 00:17:00,525 --> 00:17:03,535 Ehi, faresti meglio ad uscire di qui. 122 00:17:03,565 --> 00:17:05,145 D-Non insultarmi! 123 00:17:07,315 --> 00:17:08,525 io... 124 00:17:10,535 --> 00:17:12,115 posso... 125 00:17:28,215 --> 00:17:29,465 Ragazzi! 126 00:17:30,755 --> 00:17:33,025 Per favore, signorina Shigure, per favore scappa via. 127 00:17:33,055 --> 00:17:34,595 Ci occuperemo noi delle cose qui. 128 00:17:36,305 --> 00:17:37,515 Presto! 129 00:17:49,865 --> 00:17:53,035 Voi! Sei un guardia del villaggio? 130 00:17:53,575 --> 00:17:55,375 Non ho niente da fare che fare con questo villaggio. 131 00:17:55,405 --> 00:17:56,575 Sono solo di passaggio. 132 00:17:57,495 --> 00:17:58,755 Va bene. 133 00:17:58,785 --> 00:17:59,995 Questa è una specie di destino. 134 00:18:01,455 --> 00:18:02,705 Odio questo destino. 135 00:18:03,495 --> 00:18:06,215 Genza? Genza? 136 00:18:07,505 --> 00:18:09,645 Dove correrò? 137 00:18:09,675 --> 00:18:12,725 Cosa devo fare, Genza? 138 00:18:12,755 --> 00:18:15,975 Vai nel mondo esterno che desideri vedere. 139 00:18:18,595 --> 00:18:20,305 Ti porterò. 140 00:18:32,195 --> 00:18:34,115 NO! 141 00:18:47,755 --> 00:18:49,215 Corri, veloce! 142 00:18:54,845 --> 00:18:56,465 Vai, veloce! 143 00:18:59,635 --> 00:19:01,345 Fuggire! Presto! 144 00:19:25,955 --> 00:19:30,835 M-Signorina Shi... vai... ri! 145 00:19:38,135 --> 00:19:40,515 Voi. Come ti chiami? 146 00:19:41,225 --> 00:19:43,265 Jubei Kibagami. 147 00:19:55,945 --> 00:19:58,255 Madre! Non morire! 148 00:19:58,285 --> 00:20:00,285 Cosa succede? a noi se muori?! 149 00:20:21,885 --> 00:20:25,475 Jubei... Kibagami. 150 00:20:25,895 --> 00:20:26,895 Ehi. 151 00:20:27,565 --> 00:20:33,165 Avevi detto che non ti saresti fidato qualcuno che nasconde il suo volto... 152 00:20:33,195 --> 00:20:34,195 Sì. 153 00:20:35,155 --> 00:20:37,945 Questa è la mia faccia. 154 00:20:40,115 --> 00:20:41,945 ti prego. 155 00:20:42,195 --> 00:20:48,705 Io... voglio che tu lo faccia dallo a quella ragazza. 156 00:20:50,955 --> 00:20:53,885 Sei sicuro di volere? fidarti di me per questo? 157 00:20:53,915 --> 00:20:56,645 Sono un ninja mercenario chi lavora per soldi. 158 00:20:56,675 --> 00:20:58,965 Sì, mi fido di te. 159 00:21:01,595 --> 00:21:04,975 Altrimenti ti perseguiterò. 160 00:21:22,945 --> 00:21:24,365 La... Luce... 161 00:21:26,455 --> 00:21:28,075 Fanciulla. 162 00:23:29,995 --> 00:23:31,995 Episodio successivo. 163 00:23:33,075 --> 00:23:35,555 Il villaggio è dentro fiamme, la sua gente è morta. 164 00:23:35,585 --> 00:23:38,005 Isolato, sarà Shigure vedere un'altra alba? 165 00:23:38,705 --> 00:23:42,185 Gouten del clan Kimon, un carro armato umano, si precipita da lei. 166 00:23:42,215 --> 00:23:46,725 Nel frattempo, Nekome degli Hiruko si avvicina al vagabondo Jubei. 167 00:23:46,755 --> 00:23:53,405 Mentre il fiore grida di rabbia, l'acciaio viene messo a nudo in una locanda vuota. 168 00:23:53,435 --> 00:23:57,035 La prossima volta su Ninja Scorrimento: Partenza. 169 00:23:57,065 --> 00:23:58,405 Testimone di partenza episodio 2. 170 00:23:58,435 --> 00:23:59,985 Episodio 2 Partenza